L’istorgia dal velo verd
da Ursula Wölfel

Ina giada vuleva ina mattatscha colurar ses velo. Ella ha prendì la colur verda. Verd plascheva bain a la mattatscha. Il frar grond dentant ha ditg: «Uschè in velo verd sco erva n’hai jau anc mai vis. Ti stos colurar el cun cotschen, lura vegn quai bel.» Cotschen plascheva era bain a la mattatscha. Damai è ella ida per colur cotschna ed ha colurà il velo cun cotschen. In’autra mattatscha dentant ha ditg: «Velos cotschens han però tuts! Pertge na colureschas betg blau el?» La mattatscha ha ponderà quai, e lura ha ella colurà blau ses velo. Ma il mat dal vischin ha ditg: «Blau? Quai è tuttina uschè stgir. Mellen è bler pli legher!» E la mattatscha ha era chattà mellen pli legher ed è ida per colur melna. Ina dunna da la chasa dentant ha ditg: «Quai è in sgarschaivel mellen! Prenda la colur blau-tschiel, quai chat  jau bel.» E la mattatscha ha colurà ses velo blau-tschiel. Ma lura è puspè vegnì il frar grond. El ha clamà: «Ti vulevas bain colurar cotschen tes velo! Blau-tschiel, quai è ina tuppa colur. Cotschen stos ti prender, cotschen!» Qua ha la mattatscha ris ed è ida per il vasch da colur verda ed ha colurà verd ses velo, verd sco erva. Ed igl era tuttina ad ella tge ch’ils auters schevan.